1
00:00:03,889 --> 00:00:05,690
Ilgari Dexterda. Rayan!

2
00:00:05,950 --> 00:00:09,170
Bu ahmoq mendan voz kechdi. O'ylamang
buni tuzatadigan joyni bilasiz.

3
00:00:09,650 --> 00:00:10,750
Ota? Yaxshimisan?

4
00:00:13,210 --> 00:00:15,970
Xohlasangiz, kaltakni bu yerdan olib keting!
Har doim ko'proq bor.

5
00:00:16,450 --> 00:00:17,450
Yo'q, yo'q!

6
00:00:18,230 --> 00:00:19,230
Voy-buy.

7
00:00:20,850 --> 00:00:22,170
Bu arvohni ko'rganga o'xshaydi.

8
00:00:22,510 --> 00:00:23,510
Men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman.

9
00:00:23,670 --> 00:00:28,070
Bizda ketma-ket qotil bor
rideshare haydovchilari.

10
00:00:28,330 --> 00:00:31,050
Ular uni qorong'u yo'lovchi deb atashadi. The
nima?

11
00:00:31,500 --> 00:00:35,020
Siz o'sha seriyali qotilning orqasidan ketmoqchisiz.
U mening ismimni o'g'irladi. Siz qorong'ulikni uchratdingiz

12
00:00:35,020 --> 00:00:36,720
yo'lovchi. Sizga videoni ko'rsata olamanmi?

13
00:00:37,060 --> 00:00:40,820
Bu kamera uyatchan qalpoqcha. Kaput bor
infraqizil nur. U hamma narsani yuvadi

14
00:00:42,860 --> 00:00:43,860
Siz umisiz?

15
00:00:43,960 --> 00:00:47,700
JSSV? Mening kvartiramga bostirib kirgan yigit
va taklifnomani hammam bilan qoldirdi

16
00:00:47,700 --> 00:00:51,120
kuboklar. Men hamma narsa tufayli shu yerdaman
siz o'ldirgan begunoh odamlar.

17
00:00:51,610 --> 00:00:55,910
Sizni samimiy kechki ovqatga taklif qilishadi
kabi fikrlovchi shaxslar uchun partiya

18
00:00:55,910 --> 00:01:00,190
o'xshash ehtiroslarni baham ko'ring. Faqat bor
bu dunyoda bitta qorong'ulik uchun xona

19
00:01:00,490 --> 00:01:01,490
Yo'q!

20
00:01:30,540 --> 00:01:31,458
Siz nima deb o'ylaysiz?

21
00:01:31,460 --> 00:01:32,980
Menimcha, siz ketishingiz kerak emas.

22
00:01:33,480 --> 00:01:34,780
Men kiyim haqida gapirgan edim.

23
00:01:35,480 --> 00:01:36,720
Bu tuzoq bo'lishi mumkin.

24
00:01:37,400 --> 00:01:39,800
Biz xuddi shunday gumondorlarni o'lja qilardik
vaqt.

25
00:01:40,020 --> 00:01:43,520
Qizil, bu uning qonli bilan ekanligini aytdi
haydovchilik guvohnomalari. Politsiya qilgan bo'lardi

26
00:01:43,520 --> 00:01:45,840
hibsga oldi, unga sir qoldirmadi
muxlis eslatmasi.

27
00:01:46,140 --> 00:01:50,000
Keling, kuboklar, shunga o'xshash ehtiroslar,
kabi fikrli shaxslar.

28
00:01:51,800 --> 00:01:53,960
Bu ketma-ket qotillar uchun kechki ovqat.

29
00:01:55,540 --> 00:01:58,300
Siz eyishingiz mumkin bo'lgan bufet
qorong'u yo'lovchi.

30
00:01:58,800 --> 00:02:00,420
Va agar ular sizga ishonmasalar-chi?
Qizilmi?

31
00:02:00,640 --> 00:02:02,320
Qizil ishonish uchun ko'p narsa qoldirmadi.

32
00:02:02,920 --> 00:02:05,380
Bu yerda hech qanday rasm yo'q, onlayn ham yo'q
mavjudligi.

33
00:02:06,040 --> 00:02:08,100
Har safar tashqariga chiqqanda hammasini kiyib yurardi
bundan.

34
00:02:12,740 --> 00:02:16,620
Kirish uchun bosh barmoq izi kerak, lekin
bu meniki bo'lishi kerakligini aytmadi.

35
00:02:41,900 --> 00:02:44,060
Kimda Red uchun soxta bosma parcha bor?

36
00:02:45,280 --> 00:02:46,280
Bu yigit.

37
00:02:51,020 --> 00:02:53,160
Menga Redning sovrinlaridan bittasi kerak xolos.

38
00:02:53,960 --> 00:02:55,760
Ketishingga to‘sqinlik qila olmayman, o‘g‘lim.

39
00:02:56,200 --> 00:02:57,760
Lekin men sizni ehtiyot bo'lishga chaqirishim mumkin.

40
00:03:00,140 --> 00:03:01,660
Ehtiyotkorlikdan charchadim.

41
00:03:03,180 --> 00:03:05,660
Ma'lum bo'lgan yana bitta serial bor
qotil uchrashuvi.

42
00:03:10,340 --> 00:03:13,840
Taxminlarga ko'ra, boshqa seriyali qotillar ham chiqib ketgan
Tinch okeanining shimoli-g'arbiy qismidagi fermasiga.

43
00:03:14,260 --> 00:03:16,820
Jinsiy aloqa va qirg'inning grotesk orgiyasi uchun.

44
00:03:17,280 --> 00:03:18,300
Agar shunday bo'lsa-chi?

45
00:03:18,560 --> 00:03:19,940
Agar ular birgalikda o'ldirmoqchi bo'lishsa-chi?

46
00:03:20,460 --> 00:03:22,340
Xohlasa-chi... Mayli, 20 yoshingiz
savollar tugadi.

47
00:03:23,920 --> 00:03:27,880
Agar bu juda yaxshi bo'lsa, va'da beraman
rost, men tayyorlanaman.

48
00:03:44,110 --> 00:03:46,430
Bu siz eskirishni rejalashtirgan yuzmi?
bugun ommaviymi?

49
00:03:47,730 --> 00:03:49,510
Nima? Bu maslahatchi qotil.

50
00:03:49,970 --> 00:03:51,790
Siz mijozingiz ustida ishlashingiz kerak
xizmat ko'rsatish yuzi.

51
00:03:52,290 --> 00:03:53,290
Xop.

52
00:03:54,450 --> 00:03:55,450
Ko'zlar keng ochilgan.

53
00:03:56,130 --> 00:03:57,390
Katta, yopiq og'iz tabassum.

54
00:03:57,870 --> 00:04:00,170
Siz ekanligingizni bilishlari uchun boshingizni biroz eging
haqiqatan ham tinglash.

55
00:04:00,610 --> 00:04:04,490
Bilasizmi, buning aksi
hisoblanadi.

56
00:04:05,470 --> 00:04:07,490
Ular sizga shu narsani o'rgatishyaptimi?
mehmondo'stlik darslari?

57
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
Oh, yo'q.

58
00:04:08,970 --> 00:04:11,930
Buni a uchun o'rtacha koridorlarda o'rgandim
juda hashamatli mehmonxona.

59
00:04:17,899 --> 00:04:18,899
Kechirasiz.

60
00:04:20,420 --> 00:04:21,420
Salom?

61
00:04:27,220 --> 00:04:30,440
Salom, bu Quentin zargarlik buyumlarini ta'mirlash.
Soatingiz tayyor.

62
00:04:30,700 --> 00:04:33,960
Bu ahmoq mendan voz kechdi. O'ylamang
buni tuzatadigan joyni bilasiz.

63
00:04:34,480 --> 00:04:38,840
Salom? Ha, men aslida bog'langanman
ish.

64
00:04:39,080 --> 00:04:42,420
Oh, muammo yo'q. Birovni tashlab qo‘yaman
o'chiring. Mehmonning ismi nima?

65
00:04:43,090 --> 00:04:45,370
Yo'q, men kelib olaman. Men kelib olaman.

66
00:05:11,820 --> 00:05:16,700
Qizil jamoada qolish uchun juda ko'p harakat qildi
soyalar, tan olinmagan, ko‘rinmas.

67
00:05:18,940 --> 00:05:21,400
U hech qachon bizning yolg'iz kuchimizdan pushaymon bo'lganmi?

68
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Ronald Shmidt.

69
00:05:42,620 --> 00:05:43,700
Meni Red deb chaqiring.

70
00:05:46,540 --> 00:05:48,340
Birinchi sinovdan o'tdi.

71
00:05:49,200 --> 00:05:51,360
Sizning hayotingiz oldida emas.

72
00:05:51,720 --> 00:05:56,260
Bu sizning mashinangiz emas, janob Qorong‘i yo‘lovchi.
Kimdir tayyorlab kelganga o'xshaydi.

73
00:06:15,790 --> 00:06:16,790
Siz do'stmisiz?

74
00:06:18,170 --> 00:06:19,170
Yo'q.

75
00:06:21,110 --> 00:06:22,790
Men taklifnomani shunchaki qoldirdim.

76
00:06:23,910 --> 00:06:27,530
Uni topganingizda nima deb o'yladingiz?
sizning sehrli kartangiz?

77
00:06:29,370 --> 00:06:32,030
Avvaliga qo'rqib ketdim. Men deyarli ketdim
shaharcha.

78
00:06:34,430 --> 00:06:35,910
Ammo pul yaxshi edi.

79
00:06:36,190 --> 00:06:37,890
Pul har doim hamma narsani o'zgartiradi.

80
00:06:38,430 --> 00:06:39,910
Xo'sh, bu men ekanligimni qanday tushundingiz?

81
00:06:40,190 --> 00:06:41,830
Siz zerikarli odam edingiz.

82
00:06:42,170 --> 00:06:43,970
Internetda bitta rasm yo'q.

83
00:06:44,730 --> 00:06:45,730
Mening yo'llarim bor.

84
00:06:46,750 --> 00:06:48,030
Menga faqat uch hafta kerak bo'ldi.

85
00:06:48,990 --> 00:06:50,610
Menga faqat uch kun kerak bo'ldi.

86
00:06:51,990 --> 00:06:52,990
Ta'sirli.

87
00:06:53,490 --> 00:06:56,010
Xo'sh, siz menga biron bir maslahat bera olasizmi?
bu uchrashuv?

88
00:06:58,110 --> 00:06:59,110
Yo'q.

89
00:07:00,780 --> 00:07:02,920
Men buzilmasman. Mening aqlim sinovdan o'tdi
chiziq.

90
00:07:03,260 --> 00:07:05,580
Men chidab bo'lmasman. Men seni qutqaraman, odam.
Salomat bo'ling.

91
00:07:05,920 --> 00:07:08,320
Agar meni bossangiz, o'rganasiz
bu qo'llar haqida.

92
00:07:08,540 --> 00:07:09,540
Ha.

93
00:07:12,140 --> 00:07:14,280
Bilasanmi, seni yuzingdan quvib chiqaraman.

94
00:07:14,940 --> 00:07:17,400
Bu kuch bilan siz yaxshiroq quchoqlang
bu.

95
00:07:17,780 --> 00:07:18,880
Men kuch oldim.

96
00:07:19,340 --> 00:07:21,760
Men kuch oldim.

97
00:07:22,200 --> 00:07:24,600
Men kuch oldim. Men kuch oldim.

98
00:07:26,000 --> 00:07:28,780
Men kuch oldim. Men kuch oldim.

99
00:07:41,660 --> 00:07:44,840
O'z qo'llarim bilan barmoq izini qo'yish vaqti keldi
sinov.

100
00:07:45,580 --> 00:07:46,660
Tez emas.

101
00:07:48,740 --> 00:07:49,740
Ularni tarqating.

102
00:07:54,640 --> 00:07:56,500
Paypog‘imda quti kesuvchi bor.

103
00:07:58,700 --> 00:08:00,520
Men nimaga kirganimni bilmasdim.

104
00:08:01,150 --> 00:08:02,250
Hali ham qilma, aslida.

105
00:08:17,610 --> 00:08:20,630
Men bir shisha sharob olib kelgan bo'lardim,
lekin taklifnomada kubok yozilgan edi.

106
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Terlaganmi?

107
00:09:04,580 --> 00:09:05,720
Qizil - Ian.

108
00:09:06,380 --> 00:09:08,260
Ammo u o'zini nimaga aylantirdi?

109
00:09:55,620 --> 00:10:01,520
Albatta, cho'chqa fermasi emas Uchrashuv vaqti
manorning odami

110
00:10:07,240 --> 00:10:09,720
Ronald Shmidt, xush kelibsiz.

111
00:10:11,000 --> 00:10:13,880
Aynan manorning odami I emas
kutilgan.

112
00:10:14,200 --> 00:10:15,360
U qizil rangni afzal ko'radi.

113
00:10:15,900 --> 00:10:16,900
Qizilmi?

114
00:10:17,200 --> 00:10:22,900
Qanchalik hayajonlanganimni ifoda eta olmayman
tanishing, Leon Frider.

115
00:10:24,780 --> 00:10:26,680
Va siz Charli bilan uchrashganingizni ko'raman.

116
00:10:28,460 --> 00:10:29,560
Ha, menda bor.

117
00:10:30,180 --> 00:10:32,620
U juda to'g'ridan-to'g'ri, men bilaman.

118
00:10:32,880 --> 00:10:34,700
Men usiz yashay olmasdim.

119
00:10:35,760 --> 00:10:39,500
Meni qabul qilganingizdan juda xursandman
taklifnoma.

120
00:10:40,060 --> 00:10:44,600
Men sizni nima kutayotganimni bilmasdim
tushunib bo'lmaydigan shaxsiyat.

121
00:10:45,680 --> 00:10:49,320
Nihoyat unga mos kelish juda ajoyib
yuz bilan ism.

122
00:10:49,760 --> 00:10:52,400
Mana, mening yuzim.

123
00:10:52,940 --> 00:10:54,660
Bu, albatta.

124
00:10:56,280 --> 00:10:59,700
Men bu yig'inni o'tkazganman
yillar.

125
00:11:00,100 --> 00:11:04,460
Bu qanchalik asabiylashishini bilaman
sizga o'xshagan odam topiladi, lekin sizning

126
00:11:04,460 --> 00:11:10,700
sir. Men bilan xavfsiz. Bu seyf
siz kabi odamlar uchun joy.

127
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
Senga o'xshagan?

128
00:11:13,580 --> 00:11:16,180
Menga o'xshamaysizmi?

129
00:11:16,760 --> 00:11:17,760
Menmi?

130
00:11:18,620 --> 00:11:19,620
Yaxshilik,

131
00:11:21,380 --> 00:11:23,580
yo'q. Men shunchaki ashaddiy muxlisman.

132
00:11:25,560 --> 00:11:31,120
Men mahorat to'plamiga ega ekanligimni taxmin qila olmadim
yoki siz va nima qilishni tasavvur qilish

133
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
boshqalar qiladi.

134
00:11:33,320 --> 00:11:34,660
Shunday qilib, boshqalar ham bor.

135
00:11:35,660 --> 00:11:36,660
Yo'lda.

136
00:11:40,260 --> 00:11:44,560
Kel. Menga yakkama-yakka vaqt yoqadi
kechadan oldin yangi do'stlarim bilan

137
00:11:44,560 --> 00:11:45,560
bizdan qochadi.

138
00:11:46,260 --> 00:11:47,380
Keling, sizga atrofni ko'rsataman.

139
00:12:02,220 --> 00:12:04,080
Xo'sh, nima qilyapsan?

140
00:12:04,480 --> 00:12:07,170
Voy-buy. Siz haqiqatan ham tarmoqdan tashqaridasiz.

141
00:12:08,990 --> 00:12:11,130
Kompyuterni ta'mirlash oz vaqtni qoldiradi
yangiliklar.

142
00:12:12,830 --> 00:12:14,290
Men ko'p shlyapa kiyaman.

143
00:12:14,690 --> 00:12:18,810
Ko'pincha men venchur kapitalistman
inkubatsiya va kuratingga qaratilgan

144
00:12:19,450 --> 00:12:24,850
Fantastik. Oxir oqibat, men
albatta, eng yaxshi olib, eng

145
00:12:24,850 --> 00:12:25,850
odamlar birga.

146
00:12:26,830 --> 00:12:28,450
Men sizlardan ruxsat olaman janoblar.

147
00:12:32,630 --> 00:12:34,570
Charli yo'q.

148
00:12:35,160 --> 00:12:36,160
Qadrlash.

149
00:13:06,670 --> 00:13:09,630
Men sizga eng azizimdan birini ko'rsatmoqchiman
ehtiroslar.

150
00:13:13,230 --> 00:13:14,230
Masxarabozlarmi?

151
00:13:16,130 --> 00:13:17,670
Pogo masxaraboz.

152
00:13:26,650 --> 00:13:27,650
Oh.

153
00:13:29,790 --> 00:13:31,030
Jon Ueyn Geysi.

154
00:13:43,690 --> 00:13:45,310
Siz seriyali qotillarni juda yaxshi ko'rasiz.

155
00:13:45,590 --> 00:13:50,950
Men eng yaxshisini topishdan faxrlanaman
har bir sohada eng yaxshi. Xo'sh, nima uchun emas

156
00:13:50,950 --> 00:13:51,950
o'limmi?

157
00:13:52,450 --> 00:13:55,390
O'lim shunday tabiiy, zaruriy qismdir
hayotdan.

158
00:13:55,810 --> 00:14:01,310
Har soniyada millionlab hujayralar nobud bo'ladi,
o'zimizning kasallik qismlarini to'kish

159
00:14:01,310 --> 00:14:02,310
yangi hujayralar uchun xona.

160
00:14:03,310 --> 00:14:04,910
Qayta tug'ilish. O'sish.

161
00:14:05,710 --> 00:14:06,710
Hayot.

162
00:14:08,350 --> 00:14:11,090
Bizni ushlab turadigan millionlab kichik o'limlar
sog'lom.

163
00:14:13,200 --> 00:14:14,580
Bu Nyu-York Rippers edi.

164
00:14:14,820 --> 00:14:18,380
Men bir marta ko'chalarni dahshatga solgan odam
bolaligida o'ynagan.

165
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
Yuqori mahsuldor.

166
00:14:21,220 --> 00:14:22,940
Hech qachon ushlanmagan. Chiroyli bo'lishi kerak.

167
00:14:24,180 --> 00:14:26,820
Bu esdalik, bu kuboklar.

168
00:14:28,220 --> 00:14:29,940
Garri buni jirkanch deb topgan bo'lardi.

169
00:14:31,160 --> 00:14:33,180
Ammo bu erda ular nishonlanadi.

170
00:14:33,380 --> 00:14:34,380
Artur Mitchell.

171
00:14:35,940 --> 00:14:37,960
Mashhur Trinity Killer.

172
00:14:46,030 --> 00:14:47,310
Bu aslida noto'g'ri nom edi.

173
00:14:47,570 --> 00:14:49,530
Bilasizmi, u avval uni o'ldirgan
bizni?

174
00:14:49,770 --> 00:14:50,770
Aytmaysizmi?

175
00:14:53,390 --> 00:14:56,510
Bularni FQB agentidan sotib oldim
qimor muammosi.

176
00:15:07,890 --> 00:15:09,090
Men seni sog'indim, do'stim.

177
00:15:09,790 --> 00:15:11,050
Iltimos, tegmang. Kechirasiz.

178
00:15:19,760 --> 00:15:20,980
Har doim kengayib borayotgan to'plam.

179
00:15:22,500 --> 00:15:26,340
Bu muz yuk mashinasi joylashgan stol
qotil o'z joniga qasd qildi.

180
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
Fojiali, bilaman.

181
00:15:44,680 --> 00:15:46,760
Balki Brayan Moserda gaplashadigan odam bo'lsa
uchun.

182
00:15:47,280 --> 00:15:50,180
Kimdir o'ziga o'xshasa, u hali ham bo'lardi
bugun biz bilan.

183
00:15:53,940 --> 00:15:56,600
Sovg'a

184
00:15:56,600 --> 00:16:03,320
mehmonlarimdan biri Rapunzeldan.

185
00:16:07,100 --> 00:16:08,100
Bugun kechqurun u bilan uchrashasiz.

186
00:16:08,300 --> 00:16:10,400
Ajoyib, men Ponytail Guy bilan uchrashdim.

187
00:16:10,660 --> 00:16:12,660
Va bu erda siz boshqa odamni topasiz
bugun kechqurun uchrashing.

188
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
Kim u?

189
00:16:16,400 --> 00:16:18,720
tatuirovkadan uzilgan tatuirovka yengini
kollektor.

190
00:16:22,540 --> 00:16:29,460
Men siz uchun joy ajratdim, ya'ni
agar siz ajralishga tayyor bo'lsangiz

191
00:16:29,460 --> 00:16:30,460
kubok bilan.

192
00:16:52,080 --> 00:16:55,480
Tayler Day, siz birinchisiz.

193
00:16:57,960 --> 00:16:58,980
Men hurmatga sazovorman.

194
00:17:09,579 --> 00:17:12,660
Bu dalillarning hammasini saqlayotganingizdan hayronman
atrofida.

195
00:17:13,000 --> 00:17:15,579
Boshqa barcha mehmonlaringiz bunga rozimi?

196
00:17:16,359 --> 00:17:17,359
Ular menga ishonishadi.

197
00:17:19,790 --> 00:17:22,470
Buning ortida besh dyuymli qattiq po'latdir
ohaktosh.

198
00:17:23,349 --> 00:17:27,589
Va agar kimdir noto'g'ri qo'ygan bo'lsa
kod, faqat bir marta.

199
00:17:32,930 --> 00:17:35,290
Charli muammoni hal qiladi.

200
00:17:40,130 --> 00:17:41,450
Shunchaki namoyish.

201
00:17:42,090 --> 00:17:43,890
Xavfsizlikka o'rnidan turishini ayt.

202
00:17:45,090 --> 00:17:46,090
Tushundim.

203
00:17:48,590 --> 00:17:51,770
Aytganimdek, sizning sirlaringiz xavfsiz
men.

204
00:17:51,970 --> 00:17:52,849
Turing.

205
00:17:52,850 --> 00:17:56,530
Bilaman, bilish uchun odam kerak, lekin
bu odam aqldan ozgan.

206
00:17:56,930 --> 00:17:57,930
Oh.

207
00:17:58,730 --> 00:17:59,730
Mia shu yerda.

208
00:18:00,510 --> 00:18:01,510
Rahmat, Charli.

209
00:18:05,610 --> 00:18:06,990
Siz Miani yaxshi ko'rasiz.

210
00:18:07,850 --> 00:18:09,450
Bufetda nima borligini ko'rish vaqti keldi.

211
00:18:10,670 --> 00:18:12,850
82 Chateau Lafitte.

212
00:18:14,410 --> 00:18:16,510
90 Romanee okrugi.

213
00:18:18,170 --> 00:18:20,330
Kimdir chindan ham sharobni kuchaytirdi
o'yin.

214
00:18:20,550 --> 00:18:23,570
Taniqli sommelier menga sovg'a qildi
ba'zi ko'rsatkichlar.

215
00:18:24,090 --> 00:18:25,650
Men o'z pulimni olganimdan xursandman.

216
00:18:27,190 --> 00:18:30,190
Siz hali eng yaxshisini ko'rmadingiz.

217
00:18:33,330 --> 00:18:34,450
Ovozingni o'chir.

218
00:18:35,830 --> 00:18:37,010
Pichirlayotgan Oaks.

219
00:18:38,390 --> 00:18:42,010
1883. Yarimdan beri nafas olmoqda
soat. Ooh la la.

220
00:18:42,470 --> 00:18:44,990
Siz qizga yaxshilikni qanday ko'rsatishni bilasiz
vaqt.

221
00:18:48,490 --> 00:18:49,630
Va yangi yigit kim?

222
00:18:50,010 --> 00:18:54,530
Bu qizil rang, eng yaxshi qorong'u sifatida tanilgan
Yo'lovchi.

223
00:18:55,010 --> 00:18:56,010
Ha, ha.

224
00:18:56,390 --> 00:18:58,790
So'nggi paytlarda sarlavhalarda yulduz.

225
00:18:59,130 --> 00:19:00,570
Har bir o'qiganingizga ishonmang.

226
00:19:01,950 --> 00:19:05,110
Qizil, siz Mia bilan tanishsiz deb o'ylayman
ish.

227
00:19:05,670 --> 00:19:12,130
Keng tarqalgan Lady Vengeance sifatida tanilgan, u kabi
jinsiy aloqa qilish bilan mashhur

228
00:19:12,130 --> 00:19:13,130
yirtqichlar.

229
00:19:13,470 --> 00:19:14,470
Yirtqichlar.

230
00:19:14,910 --> 00:19:16,230
Uning kodi bormi?

231
00:19:16,490 --> 00:19:17,490
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

232
00:19:18,190 --> 00:19:21,150
Bu yerda qiladigan ishlarim bor. Men seni tark etaman
suhbatlashish uchun ikkita.

233
00:19:24,450 --> 00:19:26,510
Bir stakanga g'amxo'rlik qiling, janob.

234
00:19:26,870 --> 00:19:27,870
Yo'lovchi?

235
00:19:28,530 --> 00:19:29,530
Meni Red deb chaqiring.

236
00:19:30,250 --> 00:19:32,670
Hali ham qorong'u yo'lovchiga ko'nikib
narsa.

237
00:19:33,610 --> 00:19:37,270
Ha, matbuotning fiksatsiyasi
taxalluslar bema'ni.

238
00:19:38,010 --> 00:19:39,170
Lady Vengeance.

239
00:19:40,050 --> 00:19:43,130
Agar men yigit bo'lganimda, ser bo'lmagan bo'lardim
Qasos.

240
00:19:48,010 --> 00:19:49,010
Bir juftni oling.

241
00:19:56,830 --> 00:19:58,810
Bu tobora yaxshilanmoqda.

242
00:20:05,490 --> 00:20:07,230
Erkak erkinlikni yaxshi ko'radi, a?

243
00:20:07,670 --> 00:20:11,670
Prater negadir qo'llarini ushlab oldi
Frederik Auguste Bartoldining asl nusxasi

244
00:20:11,930 --> 00:20:14,970
Ajablanarlisi, shundaymi? Lekin bu haqida emas
erkinlik yoki erkinlik.

245
00:20:15,610 --> 00:20:17,110
Prater narsalarga egalik qilishni yaxshi ko'radi.

246
00:20:18,030 --> 00:20:19,030
Va odamlar.

247
00:20:25,570 --> 00:20:28,950
Ikki boy odamlar va ular vino
yig'ish.

248
00:20:36,730 --> 00:20:37,910
Siz noto'g'ri ichyapsiz.

249
00:20:38,430 --> 00:20:40,530
To'g'ri yo'l borligini bilmasdim
biror narsa ichish.

250
00:20:41,550 --> 00:20:43,150
Xo'sh, birinchi navbatda, sizga yoqdimi?

251
00:20:44,030 --> 00:20:45,130
Bu yaxshi edi.

252
00:20:48,360 --> 00:20:51,900
Sharobdan zavqlanishning kaliti
uni tushunish.

253
00:20:52,320 --> 00:20:56,020
Siz ichayotgan stakan shishaga solingan edi
Mark Tven tirikligida.

254
00:20:56,600 --> 00:20:59,040
Uning mavjudligining o'zi mo''jizadir.

255
00:20:59,520 --> 00:21:04,220
Huh. Endi qayta urinib ko'ring, lekin vaqtingizni ajrating.

256
00:21:12,120 --> 00:21:13,900
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?

257
00:21:14,160 --> 00:21:15,019
Bu juda mazali.

258
00:21:15,020 --> 00:21:17,180
Yaxshisi. Shisha 4000 dollar turadi.

259
00:21:21,200 --> 00:21:25,960
Shunday qilib, kun bo'yi usta sommelier, xonim
tunda qasos? Men haqiqiyman

260
00:21:25,960 --> 00:21:26,960
ayol.

261
00:21:28,840 --> 00:21:30,480
Oh, siz gol urdingiz.

262
00:21:30,880 --> 00:21:32,360
Oh, bu ajoyib, azizim.

263
00:21:32,880 --> 00:21:35,500
Eshiting, men ketishim kerak. Shunday qilib, seving
siz va onam, yaxshimi?

264
00:21:35,780 --> 00:21:36,920
Mayli, xayr.

265
00:21:39,920 --> 00:21:40,920
Onammia.

266
00:21:40,980 --> 00:21:42,160
Qani, yana boshladik.

267
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
Oh, senga qara.

268
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
Salom, asalim.

269
00:21:44,840 --> 00:21:48,780
Bu ko'proq sinf uchrashuviga o'xshaydi
qotillar bilan kechki ovqatdan ko'ra.

270
00:21:49,140 --> 00:21:50,400
Al, Red bilan tanishing.

271
00:21:51,399 --> 00:21:53,340
Hey, bu erga kiring, katta yigit.

272
00:21:55,020 --> 00:21:56,420
Ha, albatta.

273
00:21:57,500 --> 00:21:58,960
Oh, senga qara.

274
00:21:59,580 --> 00:22:02,000
Demak, farzandingiz bormi? Oh, ha, menda bor
ularning butun axlati.

275
00:22:02,500 --> 00:22:05,200
Aslida sizni oxirgi marta ko'rganimda, men
Bonni hali ham homilador bo'lgan deb o'ylayman.

276
00:22:05,540 --> 00:22:06,540
Mm, ha.

277
00:22:06,580 --> 00:22:12,440
Bizning shirin farishtamiz Mabel oxirgi marta tug'ilgan
Iyul va har bir kun sovg'a bo'ldi. Bu

278
00:22:12,440 --> 00:22:13,560
gullab-yashnagan oilaga ega.

279
00:22:14,440 --> 00:22:16,400
O‘g‘lim mening tirikligimni ham bilmaydi.

280
00:22:16,780 --> 00:22:19,300
Oh, go'daklar juda yoqimtoy bo'lsa, men ham shunday bo'lishni orzu qilaman
bitta.

281
00:22:19,850 --> 00:22:22,710
Ammo keyin eslayman, ular o'zlarini axloqsiz qilishadi
shim. Ular ko'p narsalarni qilishadi.

282
00:22:23,130 --> 00:22:28,190
Xo'sh, qanday qilib ikkala oila uchun joy bor
va bu? Tan olishim kerak, o'zimni aybdor his qilyapman

283
00:22:28,190 --> 00:22:31,550
Men ketganimda, lekin bu kichik biznes
sayohatlar men va oilam uchun yaxshi.

284
00:22:31,590 --> 00:22:35,370
Menga g'amxo'rlik qilish imkoniyatini beradi
Men o'zimni yaxshiroq ko'rsatishim uchun kerak

285
00:22:35,370 --> 00:22:36,570
oila. Bu xudbinlik emas.

286
00:22:37,390 --> 00:22:38,390
Bu o'z-o'zini parvarish qilish.

287
00:22:39,050 --> 00:22:42,710
Styuardessa aytganidek, yopishtiring
birinchi navbatda o'z niqobingizni.

288
00:22:43,030 --> 00:22:45,570
Bundan tashqari, xotinim katta Praterni yaxshi ko'radi
bonus.

289
00:22:46,250 --> 00:22:48,850
Lekin eng yaxshisi, men yetadigan vaqt
ushbu guruh bilan o'tkazing.

290
00:22:49,520 --> 00:22:53,540
Bilasizmi, bu odamlar uchun tabiiy emas
bizni yig'ish kabi. Siz omborni ko'rdingizmi?

291
00:22:53,840 --> 00:22:59,240
Ha. Ha, men, uh... men
ot dumili yigit.

292
00:23:01,160 --> 00:23:05,060
Bilasizmi, men hech qachon bunday bo'lishini bilmasdim
biz tegishli, ishonishimiz mumkin bo'lgan joy,

293
00:23:05,400 --> 00:23:07,140
kel, to'g'rimi?

294
00:23:07,540 --> 00:23:08,540
Men ham yo'q.

295
00:23:10,640 --> 00:23:14,200
Nima bo'ldi, Rapunzel!

296
00:23:15,060 --> 00:23:17,360
Qalaysiz? Yaxshi.

297
00:23:19,730 --> 00:23:25,490
Hey, Mia, bilasizmi, xohlaysizmi ... Musht
zarba, yaxshi.

298
00:23:26,310 --> 00:23:29,170
Hoy, yangi yigit borligini eshitdim.

299
00:23:29,950 --> 00:23:31,370
Qiziqarli shouga xush kelibsiz.

300
00:23:33,070 --> 00:23:34,490
Men bo'lishni xohlagan joy yo'q.

301
00:23:43,610 --> 00:23:45,110
Yo, yo, pochtachi.

302
00:23:50,380 --> 00:23:51,940
Men Jim Lindsi bilan gaplashishim kerak.

303
00:23:53,000 --> 00:23:56,520
JSSV? Jim Lindsi, ko'kning egasi
va ko'chaning narigi tomonidagi oq yuk mashinasi.

304
00:23:57,020 --> 00:23:58,420
Yo'q, bu meniki. Men uni hozirgina sotib oldim.

305
00:23:59,760 --> 00:24:00,699
Va Jim?

306
00:24:00,700 --> 00:24:02,160
Yo'q, do'stim Xarrison.

307
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
Xarrison Morgan.

308
00:24:09,940 --> 00:24:11,100
Siz ularni yuborasizmi?

309
00:24:11,320 --> 00:24:12,480
Yoki ularni o'zingiz charxlaysizmi?

310
00:24:12,860 --> 00:24:15,400
Yo'q, menda tosh bor. Menda disk bor.
Mening do'konimda kamar maydalagich bor

311
00:24:15,400 --> 00:24:18,200
u bilan ishlash mumkin. Siz qila olasiz
buni o'zingiz qiling. Ha, albatta. Bu juda

312
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
Uzr.

313
00:24:19,740 --> 00:24:21,860
Yo'l ulushiga erishishda muammoga duch keldi.

314
00:24:22,080 --> 00:24:23,500
Sizning bunga aloqangiz bormi, Red?

315
00:24:24,660 --> 00:24:26,680
Garet! U Egizaklar qotili.

316
00:24:26,980 --> 00:24:28,660
Hoy, do‘stim, bizni o‘z yilingda kutib ol.

317
00:24:29,100 --> 00:24:30,100
Men buni xohlamayman.

318
00:24:30,820 --> 00:24:34,380
Oh, Gare Bear, mening yigitim. Bo'lmaslikka harakat qiling
bunday stereotip.

319
00:24:34,720 --> 00:24:38,700
Eng ko'p ovoz bergan yigit bilan tanishing
tez o'quv yilida ketma-ket qotil

320
00:24:38,700 --> 00:24:43,380
ovoz berish. Rostini aytsam, men biroz edim
o'sha paytda ham o'ziga xos. Shunday aybdor.

321
00:24:43,760 --> 00:24:44,739
Oh, albatta.

322
00:24:44,740 --> 00:24:45,740
Men o'zimni begonadek his qildim.

323
00:24:48,880 --> 00:24:50,120
Chunki men odamlarni o'ldirmoqchi edim.

324
00:24:52,140 --> 00:24:53,140
Ha,

325
00:24:53,280 --> 00:24:54,860
ha. Menga yoqasiz.

326
00:24:55,360 --> 00:24:56,820
To'g'ridan-to'g'ri. Men shunday qilaman.

327
00:24:57,260 --> 00:24:58,580
Men seni ko'raman, do'stim.

328
00:24:59,000 --> 00:25:00,060
Kechirasiz.

329
00:25:00,460 --> 00:25:01,740
Ha. Iltimos.

330
00:25:02,700 --> 00:25:03,940
Haqiqatan ham ta'qib qilishni qisqartiradi.

331
00:25:06,440 --> 00:25:09,100
Erkin gaplasha olish juda yoqimli. Siz
nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? Buni eshitish yaxshi

332
00:25:09,100 --> 00:25:09,839
baland ovozda.

333
00:25:09,840 --> 00:25:14,500
Agar men yaxshiroq bilmaganimda, men o'ylagan bo'lardim
qandaydir bug'iyni kuzatayotgan edi

334
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
klub.

335
00:25:16,040 --> 00:25:17,480
Siz hali ham bu yigitlarni o'ldirmoqchisiz,
to'g'rimi?

336
00:25:17,820 --> 00:25:21,420
Menda aniq dalillar ham yo'q
siz menga o'rgatgan butun kod narsasi.

337
00:25:22,100 --> 00:25:24,260
Men ham senga o'zing bilan o'ynamaslikni o'rgatganman
oziq-ovqat.

338
00:25:25,480 --> 00:25:26,760
Kechki ovqat beriladi.

339
00:25:28,480 --> 00:25:29,439
Keling, dumalaylik.

340
00:25:29,440 --> 00:25:30,440
Ajoyib.

341
00:25:30,680 --> 00:25:32,260
Hey, yonimga o'tir. Mening yonimga o'tir.

342
00:25:32,520 --> 00:25:33,600
Menyuda nima borligini bilamizmi?

343
00:25:33,820 --> 00:25:34,820
Ha.

344
00:25:41,420 --> 00:25:42,319
Bu qiladi.

345
00:25:42,320 --> 00:25:43,320
Buni qarang.

346
00:25:43,800 --> 00:25:44,800
Voy!

347
00:25:48,490 --> 00:25:49,670
Keyt keladimi?

348
00:25:50,570 --> 00:25:52,330
U bizga qo'shilmaydi.

349
00:25:53,490 --> 00:25:56,990
Bu yerda bitta qoidamiz bor.

350
00:25:59,210 --> 00:26:00,550
Hech qachon guruhni yoqmang.

351
00:26:01,790 --> 00:26:04,650
Afsuski, Keyt bo'lmaslikni tanladi
u orqali.

352
00:26:05,710 --> 00:26:09,650
Mening qoidalarim sizning xavfsizligingiz uchun tuzilgan, emas
sizning jazongiz.

353
00:26:13,250 --> 00:26:16,870
Canton Clubber ning ko'rshapalak mening qo'shiladi
yig'ish.

354
00:26:19,530 --> 00:26:21,610
Chunki u endi bundan foydasi yo'q.

355
00:26:26,610 --> 00:26:29,530
Huh. Shunday qilib, bu bufet tishlashi mumkin.

356
00:26:29,850 --> 00:26:34,790
Ammo yaxshi tomoni, bizda hali ham shunday
ko'p minnatdorchilik bildirish kerak.

357
00:26:34,990 --> 00:26:36,090
Xush kelibsiz, Red.

358
00:26:38,270 --> 00:26:40,110
Siz bu yerda bo'lganingizdan juda minnatdormiz.

359
00:26:42,670 --> 00:26:43,770
Yangi do'stlarga.

360
00:26:44,930 --> 00:26:46,810
Yangi do'stlarga. Yangi do'stlarga.

361
00:26:49,740 --> 00:26:51,220
Menga ruxsat berganingiz uchun rahmat.

362
00:26:58,280 --> 00:26:59,040
Pan

363
00:26:59,040 --> 00:27:11,860
- qovurilgan

364
00:27:11,860 --> 00:27:18,340
yapon sholg'om bilan gulkaram
shirin kartoshka pyuresidagi medalyonlar.

365
00:27:19,490 --> 00:27:22,790
Charli vegan mahsulotlarni topdi va
sizning kvartirangizda oshxona kitoblari.

366
00:27:23,410 --> 00:27:26,370
Oh, yaxshi xabar. Bu erda ko'proq narsa bor
dan kelgan.

367
00:27:29,610 --> 00:27:31,110
Men tushlik qilmaganimdan xursandman.

368
00:27:31,430 --> 00:27:33,050
Ishonchim komilki, siz tayyorlandingiz, shubhasiz.

369
00:27:48,590 --> 00:27:49,590
Nimalar bo'lyapti?

370
00:27:49,710 --> 00:27:51,270
Kechqurunning diqqatga sazovor vaqti.

371
00:27:52,090 --> 00:27:53,090
Uni olib tashlang, Lo.

372
00:27:53,570 --> 00:27:54,750
Keling, ko'rsataylik va aytaylik, bolam.

373
00:27:56,630 --> 00:28:00,130
Shunday qilib, men yangi narsalarni sinab ko'rmoqchi edim
-dumaloq. Qiziqarli narsa.

374
00:28:00,590 --> 00:28:04,710
Shunday qilib, men bir oz multimedia yig'dim
barchangiz uchun taqdimot. Yo'q. Bizmi?

375
00:28:04,710 --> 00:28:08,790
dam olish uchun slayd-shouni tomosha qilmoqchimisiz? Agar
u dam olish uchun slayd-shou o'ynaydi,

376
00:28:08,790 --> 00:28:10,930
o'zimni olovga yoqishga ruxsat.

377
00:28:11,230 --> 00:28:14,570
Shunday qilib, bugun kechqurun men barchangizga ruxsat beraman
mening jarayonim.

378
00:28:15,320 --> 00:28:19,480
Ko'pchiligingiz bilganingizdek, menda doimo shunday bo'lgan
tatuirovka bilan chuqur aloqa.

379
00:28:19,820 --> 00:28:20,820
Ha, shunday.

380
00:28:21,520 --> 00:28:26,920
Va oxirgi paytlarda bu rassom shug'ullanmoqda
haqiqiy qiziqarli ish.

381
00:28:27,440 --> 00:28:32,840
Qarang, bu to'g'ri bo'lak haqida
to'g'ri odam.

382
00:28:36,520 --> 00:28:37,720
Bu Jyul.

383
00:28:38,820 --> 00:28:41,720
Men uning sayohatini kuzatib boraman
haftalar hozir.

384
00:28:43,440 --> 00:28:47,940
Bu onaxon bir paytlar o‘z ishini sinab ko‘rsa
Men unga o'zinikini eyishga majbur qilardim

385
00:28:47,940 --> 00:28:48,940
ko'z olmalari.

386
00:28:49,840 --> 00:28:54,740
Uning 15 yoshli iti yaqinda vafot etdi.
Voy.

387
00:28:55,060 --> 00:29:01,200
Bechora pochcha. Shunday qilib, Jyul olishga qaror qildi
uning xotirasiga yangi siyoh.

388
00:29:06,980 --> 00:29:11,780
Internet ta'qibi. Mening davrimga qayt, sen
haqiqatan ham uyni tark etishga majbur bo'ldi.

389
00:29:12,080 --> 00:29:13,080
bildim.

390
00:29:13,310 --> 00:29:16,310
Bu men qo'ygan paytdagi keyingi asarim edi
ko'zlar unga.

391
00:29:18,750 --> 00:29:23,430
Va keyin nima sodir bo'lishi muqarrar.

392
00:29:26,610 --> 00:29:29,430
Muqarrarmi? Chunki men buni to'xtata olmayman.

393
00:29:31,030 --> 00:29:35,190
Men bosimning oshishini his qilaman. Shunday bo'ladi
shiddatli.

394
00:29:37,130 --> 00:29:38,870
Bosh aylanyapti.

395
00:29:40,790 --> 00:29:41,790
To'xtatib bo'lmaydigan.

396
00:29:43,630 --> 00:29:44,630
Men tuyg'uni bilaman.

397
00:29:44,810 --> 00:29:46,470
Men buni qichishish deb atayman.

398
00:29:46,950 --> 00:29:47,950
Ehtiyoj.

399
00:29:48,570 --> 00:29:50,190
Buyuk orzu.

400
00:29:52,450 --> 00:29:53,450
Istak.

401
00:29:58,370 --> 00:29:59,670
Xo'sh, tatuirovka qayerda?

402
00:30:01,570 --> 00:30:02,570
Kelyapti.

403
00:30:03,070 --> 00:30:06,470
Jewelga hali bir necha soniya bor.
Buyuk san'at vaqt talab etadi.

404
00:30:06,790 --> 00:30:11,630
Ammo va'da beraman, bu shaharni tark etishdan oldin,

405
00:30:12,879 --> 00:30:14,080
U meniki bo'ladi.

406
00:30:15,240 --> 00:30:16,240
Tabriklaymiz, Louell.

407
00:30:16,380 --> 00:30:18,260
Siz mening ro'yxatimning yuqori qismiga aylandingiz.

408
00:30:18,600 --> 00:30:20,600
Siz hech qachon bunchalik yangi kubokga ega bo'lmagansiz.

409
00:30:21,420 --> 00:30:22,420
Ajoyib ish, Louell.

410
00:30:24,660 --> 00:30:27,260
Bizga kirishga ruxsat berganingiz uchun tashakkur
jarayon.

411
00:30:30,060 --> 00:30:35,000
Qizil, sizni chaqirishni xohlamadim
birinchi kecha, lekin sizning bilan pul

412
00:30:35,000 --> 00:30:39,120
taklifnoma bir shou uchun oldindan edi va
ayt. O'zingizni qulay his qilasiz degan umiddaman

413
00:30:39,120 --> 00:30:40,140
keyingi safar baham ko'ring.

414
00:30:40,720 --> 00:30:41,900
Bular ko'proq bo'ladi.

415
00:30:43,560 --> 00:30:44,419
Albatta.

416
00:30:44,420 --> 00:30:47,820
Keyingi ikkitasida juda ko'p voqealar keladi
haftalar. Men juda ko'p rejalashtirganman.

417
00:30:49,200 --> 00:30:50,200
Men ham shundayman.

418
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
Ha, Diablo.

419
00:31:04,820 --> 00:31:05,820
Harrison?

420
00:31:06,420 --> 00:31:07,420
Xarrison Morgan?

421
00:31:09,560 --> 00:31:10,560
Anxel Batista.

422
00:31:11,160 --> 00:31:13,240
Men Mayamida sizning poplaringiz bilan ishlaganman
Metro.

423
00:31:14,660 --> 00:31:19,140
Ha, kechirasiz. Qo‘ng‘iroq jiringlamaydi.
Singlim Jeymi seni boqqan.

424
00:31:20,060 --> 00:31:21,060
Kutib turing, Jeymi?

425
00:31:22,540 --> 00:31:25,260
U jahannamni o'qiydi
uxlash haqidagi hikoya.

426
00:31:25,880 --> 00:31:28,240
Uning ahvoli qanday? U nihoyat PhD darajasini tugatdi.

427
00:31:28,940 --> 00:31:30,560
Hozir o‘rta maktab direktori.

428
00:31:31,320 --> 00:31:32,320
Unga yaxshi.

429
00:31:32,840 --> 00:31:35,760
Keling, o'tiring. Men bilan iching. kerak
ehtimol soat ichida.

430
00:31:35,960 --> 00:31:37,700
Sizning ishingizga g'amxo'rlik qilish emas
mijozlar?

431
00:31:41,420 --> 00:31:42,420
Ha, bu yaxshi nuqta edi. Qo'ysangchi; qani endi.

432
00:31:43,860 --> 00:31:45,980
Oxirgi marta sizni to'rtinchi ko'rganman
tug'ilgan kun.

433
00:31:46,480 --> 00:31:48,020
Men sizga qizil poezd to'plamini olib keldim.

434
00:31:49,920 --> 00:31:51,420
Men bu poyezd to‘plamini yaxshi ko‘raman.

435
00:31:52,740 --> 00:31:54,600
Demak, siz dadam bilan yaqin edingizmi?

436
00:31:54,860 --> 00:31:56,140
U bilan 20 yil ishlagan.

437
00:31:56,600 --> 00:31:57,720
Birgalikda ko'p narsalarni boshdan kechirdik.

438
00:31:58,320 --> 00:32:00,560
Nima Masalan? U mening guvohim edi
to'y.

439
00:32:00,920 --> 00:32:06,220
Mening sobiq Mariya ham shu yerda ishlagan
stantsiya, shuning uchun biz QT ostida buni qilishimiz kerak edi

440
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
bizning ishlarimiz.

441
00:32:08,120 --> 00:32:09,760
Otangizni oxirgi daqiqada tortib oldi.

442
00:32:10,160 --> 00:32:11,800
Yigit nima bo'layotganini hatto bilmas edi.

443
00:32:14,680 --> 00:32:16,120
Ha, bu unga o'xshaydi.

444
00:32:16,360 --> 00:32:20,200
Sizning dadang mening bu erga borishimga sababchi
Temir ko'l bir necha hafta oldin.

445
00:32:21,780 --> 00:32:26,180
Shunday qilib, siz uning otib tashlanganligi haqidagi xabarni eshitdingiz
va o'ldirilganmi?

446
00:32:32,460 --> 00:32:33,480
Yo'qotganingiz uchun uzr.

447
00:32:36,200 --> 00:32:37,920
Siz ham Temir ko‘lda bo‘lganingizni eshitdim.

448
00:32:38,640 --> 00:32:39,640
Shoshilib ketdi.

449
00:32:39,800 --> 00:32:41,240
Ha, men dadamni topish uchun u erga bordim.

450
00:32:42,600 --> 00:32:43,740
Yillar davomida uni ko'rmagan edi.

451
00:32:46,620 --> 00:32:48,660
Ma'lum bo'lishicha, u menga kerak bo'lgan dadam emas edi.

452
00:32:50,500 --> 00:32:52,020
Va hamma narsa portlab ketganda, men bo'lindim.

453
00:32:53,140 --> 00:32:55,160
Kechirasiz, Dekster siz o'ylagan yigit emas edi
u edi.

454
00:32:56,500 --> 00:32:58,500
Men aslida shunga o'xshash tajribaga ega bo'ldim.

455
00:32:58,860 --> 00:32:59,659
Dadangiz bilanmi?

456
00:32:59,660 --> 00:33:00,660
Sizniki bilan.

457
00:33:05,820 --> 00:33:07,520
Men sizga tasodifan duch kelganim yo'q
men?

458
00:33:09,200 --> 00:33:12,120
Dekster o'zi haqida biror narsa aytib berganmi?
siz bilan o'tganmi?

459
00:33:12,700 --> 00:33:14,360
Nima uchun u Mayamini tark etdi?

460
00:33:14,640 --> 00:33:15,900
Men, ehtimol, ishga qaytishim kerak.

461
00:33:16,560 --> 00:33:20,920
Mening sobiq xotinimning bu nazariyasi bor edi
yillar davomida meni ta'qib qildi.

462
00:33:23,420 --> 00:33:29,500
Sizning otangiz mashhur serial edi
qotil, Bay Harbor qassob.

463
00:33:31,580 --> 00:33:33,900
Nima? Men tushunaman, bu juda zo'r bo'lsa kerak.

464
00:33:35,060 --> 00:33:36,840
Lekin agar biror narsa bilsangiz ...

465
00:33:37,840 --> 00:33:38,840
Aytishingiz mumkin.

466
00:33:40,260 --> 00:33:42,720
Otangiz ketdi. Siz aytgan hech narsa mumkin emas
uni xafa qil.

467
00:33:44,960 --> 00:33:46,160
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.

468
00:33:46,540 --> 00:33:47,540
Iltimos.

469
00:33:47,680 --> 00:33:48,960
Menga yopish kerak.

470
00:33:52,180 --> 00:33:53,280
Men yordam bersam edi.

471
00:33:54,480 --> 00:33:55,199
Omad tilaymiz.

472
00:33:55,200 --> 00:33:56,780
Men yana bir necha kun shahardaman.

473
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
Agar gaplashmoqchi bo'lsangiz.

474
00:34:08,840 --> 00:34:10,659
Hali ham o'sha mijoz ustida ishlash kerak
xizmat ko'rsatish maydoni.

475
00:34:20,739 --> 00:34:27,280
Kechirasiz, lekin agar siz Xarrisonda shunday bo'lgan deb hisoblasangiz
bu qotillikka hech qanday aloqasi bor... Nima

476
00:34:27,280 --> 00:34:28,280
qotillik?

477
00:34:28,820 --> 00:34:29,759
Rayan Foster.

478
00:34:29,760 --> 00:34:30,760
U shu yerda qoldi.

479
00:34:31,820 --> 00:34:34,659
Siz topgan yigit axlat ichida kesilgan
axlat docs tomonidan qoplar.

480
00:34:41,000 --> 00:34:42,400
Mana, boramiz. Mana u.

481
00:34:43,760 --> 00:34:48,300
Ha, ha. Bizning shirin farishtamiz Meybel bor edi.

482
00:34:48,940 --> 00:34:49,940
Shirin farishta.

483
00:34:50,219 --> 00:34:51,280
O'tgan iyul.

484
00:34:53,639 --> 00:34:54,639
Tushundim.

485
00:34:55,860 --> 00:35:00,080
Kechirasiz, men shunchaki, um... Internet edi
meni ta'qib qilyaptimi? Havo salqin.

486
00:35:00,620 --> 00:35:02,320
Men ham sizni qidirishga harakat qildim.

487
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
Siz qildingizmi?

488
00:35:04,040 --> 00:35:05,040
Hech narsa topilmadi.

489
00:35:05,700 --> 00:35:06,700
Juda sirli.

490
00:35:07,260 --> 00:35:08,198
Zerikarli, to'g'rimi?

491
00:35:08,200 --> 00:35:09,200
Juda.

492
00:35:09,360 --> 00:35:12,740
Meni kuting, miss Sommelier.

493
00:35:16,940 --> 00:35:17,940
Mukammal.

494
00:35:21,180 --> 00:35:23,540
Oh, kimdir yangi siyoh oldi.

495
00:35:25,100 --> 00:35:27,160
Men sizning g'ayrioddiy san'at asarlaringizdan emasman.

496
00:35:27,620 --> 00:35:28,620
Xop. Xop.

497
00:35:28,720 --> 00:35:29,720
Xop.

498
00:35:30,980 --> 00:35:33,240
Bu bilan ehtiyot bo'ling, Red.

499
00:35:33,840 --> 00:35:36,080
Shuning uchun men g'azabimni chiqaraman
haydash. Yo'q, yo'q.

500
00:35:36,670 --> 00:35:38,690
chegaralarini o'rganish kerak.

501
00:35:39,670 --> 00:35:41,030
Siz samarali o'qituvchisiz.

502
00:35:43,890 --> 00:35:48,410
Xo'sh, sizning kelib chiqish tarixingiz nima?

503
00:35:49,610 --> 00:35:50,610
Menga taxmin qilaylik.

504
00:35:51,390 --> 00:35:52,390
Dahshatli onami?

505
00:35:53,410 --> 00:35:54,910
Mening ajoyib onam bor edi.

506
00:35:55,950 --> 00:35:56,950
Qiziqarli.

507
00:35:57,650 --> 00:36:00,710
Men onamning muammolari berilgan deb o'yladim
bu ekipaj.

508
00:36:02,150 --> 00:36:04,690
Bir taxmin qiling, Alning onasi uni qanday kiygan
soch.

509
00:36:06,250 --> 00:36:07,109
Ko'zoynakmi? Ha.

510
00:36:07,110 --> 00:36:08,110
To'rt.

511
00:36:08,290 --> 00:36:11,610
Men onam muammolaridan himoyalanmayman. meniki
faqat uni qanday yo'qotganimdan kelib chiqadi.

512
00:36:16,470 --> 00:36:17,750
Bularning hammasi nima?

513
00:36:18,810 --> 00:36:21,150
Siz pul va puldan tashqari demoqchisiz
bougie vinomi?

514
00:36:21,590 --> 00:36:23,170
Prater bundan nimani oladi?

515
00:36:25,290 --> 00:36:26,950
Ertaga gaplashsak-chi?

516
00:36:27,450 --> 00:36:29,030
Faqat ikkimiz. Men buni qila olardim.

517
00:36:30,790 --> 00:36:35,010
Telefon. Shunday qilib, siz bilan muloqot qilishingiz mumkin
keyingi ikki hafta ichida guruh.

518
00:36:35,460 --> 00:36:36,460
Shlyapa.

519
00:36:36,780 --> 00:36:37,678
Rahmat.

520
00:36:37,680 --> 00:36:40,100
Menga qo'shilganingiz uchun barchangizga rahmat
kechqurun.

521
00:36:40,320 --> 00:36:42,140
Tushunish yoqimli bo'ldi.

522
00:36:42,720 --> 00:36:45,760
Charli biz bilan aloqada bo'ladi
keyingi yig'ilish.

523
00:36:46,340 --> 00:36:51,300
Va bu orada, borib zavqlaning
shahar. Unda juda ko'p narsa bor. Hey, sen

524
00:36:51,300 --> 00:36:55,240
bilasizmi? Men guruh boshlamoqchiman
suhbatlashing, shunda biz aloqada bo'lamiz. Balki olaman

525
00:36:55,240 --> 00:36:57,040
Ellis oroliga sayohat yoki boshqa narsa, a?
Ha.

526
00:36:57,500 --> 00:36:58,500
Ovoz yaxshimi?

527
00:36:58,940 --> 00:37:00,180
Rahmat. Ko‘rishguncha.

528
00:37:01,920 --> 00:37:03,680
Siz bilan tanishganim yoqimli edi.

529
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
Menga yozing.

530
00:37:08,560 --> 00:37:10,780
Keyingi uchrashuvda kubok.

531
00:37:14,940 --> 00:37:15,940
Xayr.

532
00:37:20,440 --> 00:37:22,280
Rahmat.

533
00:37:23,500 --> 00:37:24,500
Hamma narsa uchun.

534
00:37:24,940 --> 00:37:30,480
Kecha men hech qachon bo'lmagan narsalarni aytdim
oldin baland ovozda ifoda eta olgan.

535
00:37:30,760 --> 00:37:32,380
Xo'sh, bu yig'ilishlar shunday
uchun.

536
00:37:32,840 --> 00:37:35,200
Shunday ekan, sizga o‘xshaganlar siz emasligingizni bilishadi
yolg'iz.

537
00:37:35,560 --> 00:37:37,180
Men buni tushunmadim
kerak.

538
00:37:37,980 --> 00:37:40,080
O'zingizni baham ko'rishda katta kuch bor
hikoya.

539
00:37:40,800 --> 00:37:42,220
Ko'rsatuvingizni kuting va ayting.

540
00:37:44,600 --> 00:37:48,200
Bu haqida, men bir butun qilish kerak
taqdimot?

541
00:37:48,800 --> 00:37:50,640
Yo'q. Hech narsa unchalik batafsil emas.

542
00:37:51,200 --> 00:37:53,520
Biz faqat haqiqiy qorong'ulikni bilishni xohlaymiz
yo'lovchi.

543
00:37:54,420 --> 00:37:58,840
Bu xom hayvonning tajovuzkorligi uchun
boshqa odamning boshini eritish.

544
00:38:06,890 --> 00:38:08,650
Ishonchim komilki, siz nimadir o'ylab topasiz
ajoyib.

545
00:38:09,470 --> 00:38:10,690
Uni intiqlik bilan kutamiz.

546
00:38:22,710 --> 00:38:25,490
Bu juda yaxshi o'tdi, shunday emasmi
o'ylaysizmi?

547
00:38:26,270 --> 00:38:27,350
Agar shunday desangiz.

548
00:38:31,710 --> 00:38:35,850
Men har doim o'zimni yolg'iz deb hisoblaganman
bo'ri, bo'shliqqa ulang.

549
00:38:36,680 --> 00:38:41,160
Ammo bu kechadan keyin men boshqalarni eshitaman
yig'lab menga qaytib.

550
00:38:41,480 --> 00:38:42,840
Bitta chilli it, iltimos.

551
00:38:43,100 --> 00:38:44,100
Siz tushundingiz.

552
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
Aslida, uni ikkita qiling.

553
00:38:50,240 --> 00:38:51,240
Mana.

554
00:38:51,420 --> 00:38:52,420
Rohatlaning. rahmat.

555
00:39:00,320 --> 00:39:04,280
Charity Gallop yigiti hali ham qanday ishlaydi
u hammamiz bilan nima qiladi?

556
00:39:05,220 --> 00:39:06,220
Band odam.

557
00:39:46,100 --> 00:39:47,100
Hammasi yaxshimi?

558
00:39:47,420 --> 00:39:49,120
Men faqat atrofida bo'lishi kerak, deb o'ylayman
do'st.

559
00:39:49,960 --> 00:39:50,960
Ha.

560
00:40:09,000 --> 00:40:10,220
Bular yaxshi odamlar.

561
00:40:12,020 --> 00:40:13,380
Lekin ular mening odamlarim emas.

562
00:40:42,280 --> 00:40:43,280
Bir bilan.

563
00:40:52,760 --> 00:40:59,560
Qanday qilib bitta soch to'kilishi aqldan ozgan
yomon lab sinxronlash uchun yuqoriga. Bu jirkanch edi

564
00:40:59,560 --> 00:41:01,080
bitta. Kimdir chiqib ketguncha kuting
bo'linish.

565
00:41:05,240 --> 00:41:08,240
Men chiqib ketishim kerak.

566
00:41:09,120 --> 00:41:11,980
Men poyezdda uxlashni xohlamayman
yana. Poyezdlar juda zerikarli

567
00:41:11,980 --> 00:41:13,220
kech. Siz shunchaki kesib o'tmoqchimisiz
divan?

568
00:41:14,660 --> 00:41:15,660
Ishonching komilmi?

569
00:41:15,800 --> 00:41:16,800
Ha.

570
00:41:17,660 --> 00:41:18,660
Ha.

571
00:41:19,000 --> 00:41:20,360
Ha. Ha. rahmat.

572
00:41:24,920 --> 00:41:26,720
Siz meni har doim o'zimni uyda his qilasiz
bu yerda.

573
00:41:28,220 --> 00:41:29,220
Har doim xush kelibsiz.

574
00:41:29,480 --> 00:41:30,480
Men jiddiyman.

575
00:41:34,140 --> 00:41:39,740
Jin ursin. Yo Xudo. Men juda afsusdaman. Yo'q,
bo'lmang. Biz do'stmiz, siz esa

576
00:41:39,740 --> 00:41:42,280
ajoyib yigit. Lekin siz ketayotganingizni bilaman
biror narsa orqali. Men ahmoqman. Men esa

577
00:41:42,280 --> 00:41:48,080
albatta afsus. Va men ketishim kerak. Yo'q, men...
Hammasini yo'q qil.

578
00:42:07,120 --> 00:42:08,300
Men yaxshiman. Katta rahmat.

579
00:42:08,880 --> 00:42:10,760
Rahmat.

580
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
Kuningiz xayrli bo'lsin.

581
00:42:13,500 --> 00:42:18,400
Siz charchagan ko'rinasiz.

582
00:42:20,280 --> 00:42:21,280
U tabassum qilmoqda.

583
00:42:22,120 --> 00:42:24,520
U o'zi bilan kech qolgan bo'lsa kerak
do'stlar kecha.

584
00:42:25,240 --> 00:42:26,240
Siz qayerdan bilasiz?

585
00:42:26,840 --> 00:42:28,640
Siz o'zingizniki bilan juda band edingiz.

586
00:42:29,040 --> 00:42:30,040
Menga dam bering.

587
00:42:30,140 --> 00:42:32,380
Oxirgi marta kechki ovqatda bo'lganman
to'yimda edi.

588
00:42:33,840 --> 00:42:36,500
Bo‘lmasam o‘g‘limni boqa olmayman
o'zimga g'amxo'rlik qil.

589
00:42:36,820 --> 00:42:39,740
Demak, endi siz undan hayotiy maslahat olasiz
ot dumi kubogi yigitmi?

590
00:42:40,060 --> 00:42:43,280
Dex, agar siz haqiqiy aloqani istasangiz, shunday
qayerga qarash kerak.

591
00:42:44,680 --> 00:42:45,680
Ha, harakat qildim.

592
00:42:46,100 --> 00:42:47,180
U meni otdi.

593
00:42:48,820 --> 00:42:52,080
Menga boshqa imkoniyat bo'ladi, deb o'ylamagan edim
shunday odam bilan ochiq bo'ling.

594
00:42:53,180 --> 00:42:54,260
Kecha tungacha.

595
00:42:55,840 --> 00:42:57,140
Bular sizning do'stlaringiz emas.

596
00:42:58,000 --> 00:43:01,700
Ular sizning qurbonlaringiz bo'lishi kerak. men
qilaman, ota. Men shunchaki aqlliman

597
00:43:01,700 --> 00:43:02,700
u haqida. Aqllimi?

598
00:43:03,350 --> 00:43:07,030
Yoki bularni yoqtirganingiz uchun to'xtab qolasiz
odamlar. Agar ular yo'qolib keta boshlasa

599
00:43:07,030 --> 00:43:08,710
bir, bu qanday izlaydi
yangi yigitmi?

600
00:43:10,470 --> 00:43:12,310
Uchrashuvlar tugaguncha kutish yaxshidir
tugadi.

601
00:43:12,530 --> 00:43:14,190
Bu sizning ko'pchiligingiz uchun yaxshi ishlaydi
do'stlar.

602
00:43:14,410 --> 00:43:18,110
Lekin buni ayolga tushuntiring
oldin qo'lini yengini yengib olmoqchi

603
00:43:18,110 --> 00:43:19,110
Louell shaharni tark etadi.

604
00:43:19,270 --> 00:43:20,290
Bu murakkablik.

605
00:43:20,610 --> 00:43:25,770
Ha, Lady bilan uchrashuvingiz ham shunday
Qasos. Uchrashuv emas. Bu haqiqat

606
00:43:25,770 --> 00:43:26,770
missiya.

607
00:43:29,410 --> 00:43:31,150
Nega bu yerda ekanligimni unutganim yo‘q.

608
00:43:37,930 --> 00:43:38,930
11 ham emas.

609
00:43:39,290 --> 00:43:41,190
Kechirasiz, men unutibman. Siz ta'tildasiz.

610
00:43:41,530 --> 00:43:43,850
Ehtimol, uchrashishni xohlaysizmi?
qachondir?

611
00:43:44,150 --> 00:43:47,330
Siz haqingizda ko'proq eshitishni istardim...
terilar.

612
00:43:47,950 --> 00:43:48,950
Ha, albatta.

613
00:43:49,350 --> 00:43:54,570
Men kunlik odam emasman, shuning uchun aytishimiz mumkin
baxtli soat? Mukammal. Menga qayerga yozing

614
00:43:54,570 --> 00:43:57,430
uchun... Ko'rdingizmi?

615
00:43:58,790 --> 00:44:00,910
Va menda yugurishga moslashish uchun hali vaqt bor.

616
00:44:05,050 --> 00:44:06,470
Demak, har kuni yugurasizmi?

617
00:44:06,910 --> 00:44:07,910
Formada qolish kerak.

618
00:44:08,070 --> 00:44:11,270
Hammamiz ham o'z ishimizni qila olmaymiz
mashinaning orqa o'rindig'ida o'tirish.

619
00:44:12,330 --> 00:44:14,470
Xo'sh, qachon gaplashish yaxshi
Prater?

620
00:44:15,130 --> 00:44:16,130
Olovni olib tashlang.

621
00:44:16,190 --> 00:44:19,270
Men har qanday savolga shu vaqtgacha javob beraman
davom etishingiz mumkin.

622
00:44:19,930 --> 00:44:22,310
Praterning qancha yig'inlari bor
bo'lganmi?

623
00:44:23,010 --> 00:44:27,490
Bu mening to'rtinchi yilim, lekin ular boshladilar
bundan bir necha yil oldin. To'rt yilmi?

624
00:44:27,570 --> 00:44:28,630
Siz undan zavq olishingiz kerak.

625
00:44:29,430 --> 00:44:30,470
Men puldan zavqlanaman.

626
00:44:31,350 --> 00:44:33,290
Prater haqiqatan ham shunchaki muxlismi?

627
00:44:33,910 --> 00:44:35,870
Aytmoqchimanki, yigit voyeur.

628
00:44:36,380 --> 00:44:39,480
Vampir, u hamma iflos narsalarni xohlaydi
tafsilotlar.

629
00:44:39,900 --> 00:44:42,720
Lekin yo'q, men u aslida a deb o'ylamayman
qotilning o'zi.

630
00:44:43,200 --> 00:44:44,200
Suv istaysizmi?

631
00:44:44,360 --> 00:44:45,360
Men suv istayman.

632
00:44:46,180 --> 00:44:47,180
Ikki suv.

633
00:44:49,780 --> 00:44:52,280
Va haqiqatan ham hech qanday qo'lga olish yo'qmi?

634
00:44:52,820 --> 00:44:55,520
Uning hech birini sindirmaguningizcha
qoidalar.

635
00:44:56,760 --> 00:44:58,700
Shunday qilib, qoidalarni buzish.

636
00:45:00,320 --> 00:45:03,460
Keyt bilan shunday bo'ldimi?
Prater gapirayotgan yigit?

637
00:45:03,840 --> 00:45:08,210
Ha. Ko'rinib turibdiki, kanton klubchisi yo'q
ko'proq.

638
00:45:08,790 --> 00:45:11,050
Bu tez-tez sodir bo'ladimi, odamlar buziladi
qoidalar?

639
00:45:11,470 --> 00:45:15,970
Hamma ham taklif qilinmaydi,
agar so'ragan narsangiz bo'lsa. Bir yigit

640
00:45:15,970 --> 00:45:21,770
taklif qilinmagan, boshqasi hibsga olingan va
keyin uning qamoqxonadagi birinchi kechasi, u

641
00:45:21,770 --> 00:45:22,770
o'z joniga qasd qilish.

642
00:45:23,110 --> 00:45:24,110
Go'yoki.

643
00:45:27,770 --> 00:45:30,870
Xo'sh, qaerda o'sgansiz?

644
00:45:35,150 --> 00:45:36,150
Hamma joyda.

645
00:45:37,330 --> 00:45:39,490
Onam har doim nimadir qidirardi
yangi.

646
00:45:40,430 --> 00:45:41,430
Kimdir yangi.

647
00:45:41,690 --> 00:45:43,710
Eng uzun kun Tulsada bo'ldi.

648
00:45:44,590 --> 00:45:47,210
Men u erdan bir marta o'tdim.

649
00:45:47,670 --> 00:45:49,390
Shunda bilasizki, hamma narsa qilish kerak.

650
00:45:50,530 --> 00:45:51,930
Men imkoniyat berganimdan emas.

651
00:45:54,630 --> 00:45:56,210
Men yolg'iz edim.

652
00:45:58,670 --> 00:46:00,590
Mening singlim Hazeldan boshqa.

653
00:46:02,070 --> 00:46:03,230
U farishta edi.

654
00:46:05,420 --> 00:46:08,480
men emas edim.

655
00:46:10,360 --> 00:46:15,260
Siz boshqacha ekanligingizni qachon bildingiz?

656
00:46:18,380 --> 00:46:19,380
Har doim.

657
00:46:20,940 --> 00:46:24,860
Birinchi sinfda bu kosa bor edi
-kesdi meni bezovta qilgan bola.

658
00:46:25,180 --> 00:46:29,680
Shuning uchun kutubxonam bilan uning boshiga urdim
kitob, va men uning ichiga raptox yopishib

659
00:46:29,680 --> 00:46:30,680
yuz.

660
00:46:30,880 --> 00:46:32,200
Oddiy ota-onam bo'lsa edi.

661
00:46:32,830 --> 00:46:36,310
Kim terapiyaga ishongan bo'lsa, ehtimol men ishonardim
ba'zi fantaziyalar tashxisi qo'yilgan

662
00:46:36,310 --> 00:46:37,330
shaxsiyatning buzilishi.

663
00:46:37,790 --> 00:46:40,490
Buning o'rniga ular menga shunday bo'lishni bas qilishimni aytishdi
har doim g'azablangan.

664
00:46:43,150 --> 00:46:45,990
Men bir bolani basketbol to‘piga pichoq urib yuborishimga sal qoldi
bir marta sud.

665
00:46:47,670 --> 00:46:49,050
Dadam meni to'xtatdi.

666
00:46:52,030 --> 00:46:54,850
U qo'lidan kelganicha yordam berishga harakat qildi.

667
00:47:00,620 --> 00:47:02,260
15 yoshimda men balet topdim.

668
00:47:03,200 --> 00:47:04,800
Bu jazolash amaliyotidir.

669
00:47:05,520 --> 00:47:07,740
Menga o'sha pullar uchun ozodlik berdi
g'azab.

670
00:47:09,160 --> 00:47:12,520
Va men a ichiga olish uchun etarli edi
shahar tashqarisida raqs akademiyasi.

671
00:47:13,840 --> 00:47:15,340
Onamning yangi yigitidan uzoqda.

672
00:47:16,980 --> 00:47:18,560
Bu o'rmalab menga qanday qaradi.

673
00:47:21,000 --> 00:47:22,280
Ammo siz u erdan chiqib ketdingiz.

674
00:47:22,800 --> 00:47:23,800
Men qildim.

675
00:47:26,160 --> 00:47:27,160
Hazel qildi.

676
00:47:29,610 --> 00:47:30,830
Men uni juda yosh deb o'yladim.

677
00:47:32,690 --> 00:47:36,350
Va yozga qaytib kelganimda, men
aniqlandi.

678
00:47:37,570 --> 00:47:38,750
Va men yigitni o'ldirdim.

679
00:47:40,170 --> 00:47:44,690
Va men sizga aytishim kerak, bundan ham yaxshiroq
baletdan ko'ra ozod qilish.

680
00:47:47,770 --> 00:47:50,030
Birinchi marta qanday bo'lganimni hech qachon unutmayman
his qildi.

681
00:47:52,810 --> 00:47:56,210
Nihoyat ochilgan yo'l kabi
men.

682
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
Qorning ochmi?

683
00:48:02,360 --> 00:48:05,740
Har doim. Mening Airbnb bir necha blok uzoqlikda.
Siz kelishni xohlaysizmi?

684
00:48:09,320 --> 00:48:11,540
Men xohlardim, lekin... Qani.

685
00:48:13,360 --> 00:48:17,860
Menda ajoyib pishiriqlar bor va men uni yaxshi ko'raman
yugurish tugaganidan keyin yaxshi mukofot.

686
00:48:37,360 --> 00:48:39,520
Oh, bu vegetarian.

687
00:48:40,220 --> 00:48:41,220
Kale.

688
00:48:42,580 --> 00:48:43,780
Eslaganingiz uchun rahmat.

689
00:48:57,900 --> 00:48:59,400
Bu joy bilan kelganmi?

690
00:49:02,700 --> 00:49:03,700
O'zingiz ko'ring.

691
00:49:21,290 --> 00:49:22,290
Mening kolleksiyam.

692
00:49:28,050 --> 00:49:30,190
Ularning barcha yuzlarini haligacha eslayman.

693
00:49:31,190 --> 00:49:33,370
Ularning ko'zlari mening oldimda
ularni o'ldirdi.

694
00:49:36,070 --> 00:49:37,070
Bu juda yoqimli.

695
00:49:39,030 --> 00:49:40,290
Eslab qolish qobiliyati.

696
00:49:46,130 --> 00:49:49,590
Men... Men tez dush qabul qilaman.

697
00:49:52,200 --> 00:49:54,340
Ichkarida italyan espresso ishlab chiqaruvchisi bor
oshxona.

698
00:50:24,630 --> 00:50:25,850
Seriyali qotil bilan yuvinyapsizmi?

699
00:50:27,370 --> 00:50:29,170
Kodning aniq qismi emas.

700
00:50:31,110 --> 00:50:32,790
Louell bilan baxtli vaqtni eslang.

701
00:50:36,630 --> 00:50:38,290
Uh, bir narsa paydo bo'ldi.

702
00:50:38,730 --> 00:50:39,730
Nima?

703
00:50:41,690 --> 00:50:42,690
Yugurish uchun rahmat.

704
00:50:55,279 --> 00:50:56,620
Kechirasiz, kechikdim.

705
00:50:58,120 --> 00:51:01,400
Keyingi tur menda. Siz nimasiz
ichish? Yo, yomg'ir tekshiruvini olsam bo'ladimi? I

706
00:51:01,400 --> 00:51:02,620
tayyorlanish kerak.

707
00:51:03,280 --> 00:51:04,280
Nima uchun?

708
00:51:07,520 --> 00:51:11,340
Men ko'proq seanslar olaman deb o'yladim, lekin
uning og'riqqa chidamliligi aqldan ozgan.

709
00:51:12,160 --> 00:51:14,220
Siz... Ha.

710
00:51:15,180 --> 00:51:16,740
Bugun tun, bolam.

711
00:51:18,340 --> 00:51:19,780
Yaxshiyamki, tayyorlab kelganman.

712
00:51:21,060 --> 00:51:22,060
Tekshirib ko'r.

713
00:51:24,840 --> 00:51:27,000
Mening kundalik ishim anesteziologiya.

714
00:51:27,560 --> 00:51:29,280
Bu mening tungi hayotimda ham yordam beradi.

715
00:51:31,880 --> 00:51:34,360
Keyingi asarim taxminan ikkidan keyin tayyor bo'ladi
soat.

716
00:51:34,960 --> 00:51:36,960
Keyin u yana uning oldiga boradi
joy.

717
00:51:37,360 --> 00:51:39,920
Bir necha blok narida, zulmatda.

718
00:51:40,940 --> 00:51:44,260
Kechirasiz, menda bor
zonaga kirish uchun.

719
00:51:44,860 --> 00:51:49,460
Men do'konda gaplashishni yaxshi ko'raman, lekin bu keyingi qism
bizdan ko'ra ko'proq menga tegishli.

720
00:51:50,400 --> 00:51:51,399
Siz tushunasiz.

721
00:51:51,400 --> 00:51:53,740
Ha, men buni tasavvur qila olmasdim
boshqa birov.

722
00:52:03,500 --> 00:52:04,500
ahmoq.

723
00:52:04,760 --> 00:52:06,280
Louell tayyor, men esa tayyor emasman.

724
00:52:06,700 --> 00:52:08,200
Men asboblarimni olib kelmadim.

725
00:52:18,560 --> 00:52:21,860
Ajoyib. Menga ikki soat vaqt ketadi
Kvinsga boring.

726
00:52:22,560 --> 00:52:23,900
Jin ursin Nyu-York shahri.

727
00:52:42,830 --> 00:52:46,010
Hali ham Xarrison Morganga yopishib qoldingizmi? Uxlash
jinoyat sodir etgan mehmonxonada

728
00:52:46,010 --> 00:52:47,410
joy. Alibi emas.

729
00:52:47,630 --> 00:52:50,450
Siz haqiqatan ham yosh bola deb o'ylaysiz
murakkab jinoyatga qodirmi?

730
00:52:50,850 --> 00:52:51,950
Men tan olaman, bu dargumon.

731
00:52:53,350 --> 00:52:54,610
Bizga nimadir etishmayotgan bo'lsa kerak.

732
00:52:55,250 --> 00:52:59,330
Men bir qadam orqaga qaytishim kerak,
qayta sozlang, yuqoridan boshlang va

733
00:52:59,330 --> 00:53:00,330
hammasi yangidan.

734
00:53:04,090 --> 00:53:06,010
Sizni avval ham shunday tuzatganingizni ko'rganman.

735
00:53:08,630 --> 00:53:10,310
Bu sizning ishingizga deyarli qimmatga tushdi.

736
00:53:10,750 --> 00:53:12,150
Klod, iltimos.

737
00:53:12,640 --> 00:53:15,720
Buni boshqa Nyu-York Ripperiga aylantirmang.
Men obsessiya qilish niyatim yo'q.

738
00:53:16,240 --> 00:53:17,300
Muvozanat muhim.

739
00:53:18,020 --> 00:53:20,560
Darhaqiqat, men o'zimni qabul qildim
darsdan tashqari harakat.

740
00:53:20,980 --> 00:53:22,860
Bir qator so'zlashuv mashg'ulotlari.

741
00:53:23,100 --> 00:53:24,360
Ha? Nima haqida?

742
00:53:25,160 --> 00:53:26,160
Nyu-York Ripper.

743
00:53:29,220 --> 00:53:30,220
Detektiv Uolles?

744
00:53:32,040 --> 00:53:33,160
Sizga qanday yordam bera olamiz?

745
00:53:33,440 --> 00:53:35,340
Anxel Batista, Mayamidagi qotillik.

746
00:53:35,680 --> 00:53:38,480
Siz kesilgan jasad haqida eshitdim
to'qqiz qismga bo'linadi.

747
00:53:38,980 --> 00:53:41,700
Men bir marta Mayamida ishlaganman
dahshatli o'xshash.

748
00:53:42,170 --> 00:53:43,730
Men o'ngni qo'lga olishimga hech qachon ishonchim komil emas edi
yigit.

749
00:53:45,350 --> 00:53:46,810
Miyangizni bir daqiqaga tanlasam maylimi?

750
00:53:50,450 --> 00:53:51,490
Qancha vaqtingiz bor?

751
00:53:52,150 --> 00:53:53,350
Qanchalik berishga tayyor bo'lsangiz.

752
00:54:25,460 --> 00:54:26,460
Biridan orqaga sanash.

753
00:55:00,010 --> 00:55:02,810
Tatuirovka salonlarida haqiqatan ham hamma narsa bor
Menga kerak.

754
00:55:06,630 --> 00:55:11,510
Va men uchun omadli, Louell olib keldi
qolgan hamma narsa.

755
00:55:20,330 --> 00:55:22,690
Garri mening sovrinlarim deb o'yladi
jirkanch.

756
00:55:25,250 --> 00:55:26,730
U tushunolmadi.

757
00:55:27,450 --> 00:55:29,070
U menga o'xshamas edi.

758
00:55:51,410 --> 00:55:52,410
Meni siking.

759
00:55:52,830 --> 00:55:54,110
Siz bir narsada haqsiz.

760
00:55:55,690 --> 00:55:57,070
Bugun tun, bolam.

761
00:55:59,750 --> 00:56:03,370
Siz Praetorning qoidalari bilan ovora bo'lasiz
birinchi kundan keyin.

762
00:56:04,690 --> 00:56:05,690
Balli.

763
00:56:06,350 --> 00:56:07,470
Men imkoniyatimni ishga solaman.

764
00:56:11,830 --> 00:56:15,210
Bu odatda odamlar joylashgan qismdir
qichqirishni va ularning uchun yolvorishni boshlang

765
00:56:15,210 --> 00:56:19,410
yashaydi. Ha, yaxshi, men borganman
Buning boshqa tomonini bilish uchun etarlicha uzoq

766
00:56:19,410 --> 00:56:20,410
bu muqarrar.

767
00:56:21,130 --> 00:56:23,050
Kechirasiz, chaqalog'ingizni tushirganim uchun.

768
00:56:25,130 --> 00:56:27,910
Hech bo'lmaganda meni qattiq taqillatdingizmi
men birinchi bo'lib chiqdimmi?

769
00:56:29,770 --> 00:56:30,770
Yo'q.

770
00:56:36,270 --> 00:56:37,990
Nega terilarni saqlaysiz?

771
00:56:41,270 --> 00:56:43,170
Men ularga qarashni yaxshi ko'raman.

772
00:56:43,850 --> 00:56:48,010
Bu bosim kuchayishni boshlaganda,
ular...

773
00:56:49,780 --> 00:56:50,780
Menga qo'ng'iroq qiling.

774
00:56:52,480 --> 00:56:58,720
Agar mening terilarim bo'lmasa, menda bo'lardi
ko'proq tez-tez o'ldirdi, chalkashdi, oldi

775
00:56:58,720 --> 00:56:59,720
ushlandi.

776
00:57:00,780 --> 00:57:01,780
Jin ursin.

777
00:57:02,580 --> 00:57:03,580
Men uni sog'inaman.

778
00:57:28,300 --> 00:57:29,560
Shunday qilib, men asoslarga qaytaman.

779
00:57:49,420 --> 00:57:51,080
Bu sizning kubokingizmi?

780
00:57:52,900 --> 00:57:56,100
Yo'lga chiqqan kishi uchun juda oqsoq
boshlar.

781
00:58:05,070 --> 00:58:08,470
Men halol bo'lolmagan bir narsa bor
kecha haqida. Bu to'g'rimi?

782
00:58:09,550 --> 00:58:10,990
Men Ronald Shmidt emasman.

783
00:58:14,510 --> 00:58:15,610
Men Dekster Morganman.

784
00:58:17,230 --> 00:58:18,230
Kim u?

785
00:58:18,510 --> 00:58:19,930
Bay Harbor qassob.

786
00:58:56,840 --> 00:58:59,600
Bilasanmi, seni birinchi marta uyga olib kelganimda,
Men mashinada aylanib yuramiz, deb o'ylamagandim

787
00:58:59,600 --> 00:59:01,220
bagajingizda kesilgan tanasi bilan.

788
00:59:02,240 --> 00:59:05,680
Kechirasiz, bizda ota-o'g'il yo'q edi
siz orzu qilgan munosabatlar.

789
00:59:05,900 --> 00:59:06,900
Qanday qilib bizda bor edi?

790
00:59:08,000 --> 00:59:09,000
Siz men kabi emas edingiz.

791
00:59:09,540 --> 00:59:13,640
Shuning uchun men nima haqida tashvishlanishni to'xtatishim kerak edi
kerakli narsaga e'tibor qarating.

792
00:59:15,180 --> 00:59:18,000
Orqaga qarasam, menda bunday bo'lmaydi
boshqa yo'l.

793
00:59:23,820 --> 00:59:26,840
Men bu yerda nima qilayotganingizni ko'raman, siz esa
To'g'ri, men munosabatlarni afzal ko'raman

794
00:59:26,840 --> 00:59:31,960
odamlardan ko'ra Harrison bilan
Praterniki. Unda nega qilmaysiz? Chunki

795
00:59:31,960 --> 00:59:32,960
faqat mening qarorim.

796
00:59:34,320 --> 00:59:36,680
Agar Xarrison qolishimni ma'qul ko'rsa-chi?
o'lganmi?

797
00:59:38,240 --> 00:59:43,020
Men qo'rqmayman, lekin bu ... bu
meni qo'rqitadi.

798
00:59:44,100 --> 00:59:45,480
Keyin bu haqda biror narsa qiling.

799
00:59:54,440 --> 00:59:55,440
Rat bilan tanishing.

800
01:00:01,200 --> 01:00:04,840
Keyin Louell haqida gapiraylik. Bo'ladi
u ko'rinmasa, shubhali

801
01:00:04,840 --> 01:00:08,600
Praterniki. Yangi yigit bo'lish sizni qiladi
tabiiy gumondor.

802
01:00:09,000 --> 01:00:11,420
Eh, sen menga aytgan emasmiding
Louellni o'ldirasizmi?

803
01:00:16,020 --> 01:00:17,300
Men bir narsani aniqlayman.

804
01:00:18,500 --> 01:00:19,820
Bu men eng yaxshi narsadir.

805
01:00:28,580 --> 01:00:29,580
Yo, Lance.

806
01:00:32,900 --> 01:00:33,900
Nima yaxshi?

807
01:00:34,260 --> 01:00:35,740
Menga o'g'irlangan yuk mashinasini sotdingizmi?

808
01:00:36,540 --> 01:00:37,720
Nima? Yo'q.

809
01:00:38,340 --> 01:00:41,940
Bu otamniki edi. Unda nega ba'zilar qildilar
Fedora politsiyasi mening joyimda paydo bo'ladi

810
01:00:41,940 --> 01:00:42,940
tun?

811
01:00:44,060 --> 01:00:46,100
Men, uh, men bilmayman.

812
01:00:47,920 --> 01:00:49,960
Yaxshisi, buni tushunib oling. U
o'sha erda.

813
01:01:04,590 --> 01:01:05,590
Bir chashka qahva ichsa-chi?

814
01:01:13,650 --> 01:01:15,970
Menimcha, siz qaytib kelmadingiz
yana yoqimli Mayami hikoyalari.

815
01:01:16,350 --> 01:01:18,110
Men sizning mehmoningiz haqida eshitdim
mehmonxona.

816
01:01:19,550 --> 01:01:20,850
Rayan Foster bilan uchrashganmisiz?

817
01:01:22,150 --> 01:01:23,830
Men mehmonxonada ko'p odamlarni uchrataman.

818
01:01:24,050 --> 01:01:25,410
Buni eslab qolishingiz mumkin.

819
01:01:26,430 --> 01:01:28,230
Bir bo'lakda keldi, to'qqizda qoldi.

820
01:01:30,790 --> 01:01:32,170
Ha, men bu yigitni yangiliklarda ko'rdim.

821
01:01:32,430 --> 01:01:33,430
Qizig'i shundaki...

822
01:01:34,670 --> 01:01:37,330
Bay bandargohi aynan shunday
qassob qildi.

823
01:01:39,610 --> 01:01:41,590
Umid qilamanki, ular o'sha yigitni qo'lga olishadi.

824
01:01:42,830 --> 01:01:45,310
Men ish bo'yicha rahbar bilan gaplashdim,
Detektiv Uolles.

825
01:01:45,930 --> 01:01:50,470
U gumonlanuvchini tozalashni aytdi
qotillik joyi benuqson edi. Deyarli go'yo

826
01:01:50,470 --> 01:01:51,670
aybdor mutaxassis edi.

827
01:01:52,510 --> 01:01:53,830
Yoki biridan o'rgangan.

828
01:01:55,750 --> 01:01:56,790
Bu aqldan ozgandek tuyuladi.

829
01:01:57,450 --> 01:02:01,590
Agar o'g'li bilsangiz kamroq aqldan
mashhur seriyali qotil ham xuddi shunday edi

830
01:02:01,590 --> 01:02:02,590
o'sha kecha mehmonxona.

831
01:02:03,880 --> 01:02:06,040
Men siz haqingizda hali hech narsa aytmadim.

832
01:02:07,440 --> 01:02:08,560
Va men kerak emas.

833
01:02:09,400 --> 01:02:13,300
Men faqat tasdiqlashni qidiryapman
Dekster.

834
01:02:14,980 --> 01:02:20,220
Men allaqachon aytdim, nima bilmayman
haqida gapiryapsiz. Rostini aytsam, o'sha yigit

835
01:02:20,220 --> 01:02:22,000
Rayan haqiqiy ahmoqdek tuyuldi.

836
01:02:22,220 --> 01:02:23,220
Yaxshilik.

837
01:02:23,760 --> 01:02:26,380
Otangiz shunday tuyulganmi?
u hamma narsani qilyaptimi?

838
01:02:27,880 --> 01:02:29,360
Eng yomon jinoyatchilarni olib ketishmi?

839
01:02:30,400 --> 01:02:35,000
u kabi dunyoni yaxshiroq joyga aylantirish
qandaydir qorong'u qasoskor edi.

840
01:02:35,400 --> 01:02:38,400
Buning oqibatida ko'plab begunoh odamlar halok bo'ldi
otang.

841
01:02:38,680 --> 01:02:39,840
Men sevgan odamlar.

842
01:02:40,720 --> 01:02:44,180
Mening sobiq xotinim, Mariya La Guerta, sizning xolangiz
Deb, onang.

843
01:02:49,620 --> 01:02:52,140
Siz haqiqatdan pastga tushganga o'xshaysiz
konspirator quyon teshigi.

844
01:02:53,840 --> 01:02:55,140
Undan chiqishda omad tilaymiz.

845
01:02:55,740 --> 01:02:56,740
Bu yerda ishimiz tugadi.

846
01:03:05,740 --> 01:03:07,780
Umid qilamanki, siz o'zingizga o'xshamaysiz
dada.

847
01:03:33,770 --> 01:03:36,130
Otangiz shunday tuyulganmi?
u hamma narsani qilyaptimi?

848
01:03:36,410 --> 01:03:38,950
U qandaydir qorong'u qasoskor bo'lganmi?

849
01:03:40,010 --> 01:03:43,010
Sening aybingdan ko'p odamlar halok bo'ldi
dada.

850
01:03:43,650 --> 01:03:47,310
Mening sobiq xotinim, Mariya La Gueta, sizning xolangiz
Deb, onang.

851
01:04:22,250 --> 01:04:23,330
Detektiv hamyonni buzish.

852
01:04:23,910 --> 01:04:24,910
Qotillik haqidagi tasavvur.

853
01:04:30,330 --> 01:04:32,710
Umid qilamanki, siz o'zingizga o'xshamaysiz
dada.

854
01:04:33,710 --> 01:04:34,830
Kodning birinchi qoidasi.

855
01:04:35,430 --> 01:04:36,430
Qo‘lga tushmang.

856
01:04:38,070 --> 01:04:39,330
Siz o'zingizni topshirishingiz kerak.

857
01:04:39,570 --> 01:04:40,570
Boshqa yo'l yo'q.

858
01:04:40,690 --> 01:04:42,170
Men o'lim jazosini olguncha.

859
01:04:42,490 --> 01:04:43,490
Balki siz bunga loyiqsiz.

860
01:05:02,960 --> 01:05:04,080
Hamma narsa. Bajarildi.

861
01:05:12,100 --> 01:05:13,100
Ota?